1
00:00:01,000 --> 00:00:04,280
-[ondas batendo]
-[insetos cantando]

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,360
[música atmosférica tranquila]

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,440
[Nat Fyfe]
Não importa como você se sente.

4
00:00:17,520 --> 00:00:20,680
Se você se levantar e fizer alguma coisa,
você está no dia, você já ganhou.

5
00:00:22,160 --> 00:00:27,760
Meu nome é Nat Fyfe. Eu sou dos Dockers
e jogo há 16 anos.

6
00:00:30,400 --> 00:00:33,640
Sempre fui muito focado.

7
00:00:34,720 --> 00:00:40,560
Minha maior força me permitiu
ser o melhor jogador da Austrália.

8
00:00:42,640 --> 00:00:44,520
[multidão aplaudindo]

9
00:00:44,600 --> 00:00:47,720
[comentarista]
Bem, os grandes jogadores, os grandes momentos,

10
00:00:47,800 --> 00:00:50,160
as grandes apostas para Fremantle.

11
00:00:53,120 --> 00:00:55,200
[música dramática aumenta]

12
00:00:55,280 --> 00:00:57,360
Fyfe. Nat Fyfe.

13
00:00:57,440 --> 00:01:00,960
Do bolso, para um gol impossível!

14
00:01:01,040 --> 00:01:04,560
Nat Fyfe foi a coisa mais próxima
para Deus havia.

15
00:01:04,640 --> 00:01:07,720
[comentarista 1] Fyfe avança.
Falando em grandes nomes de todos os tempos!

16
00:01:07,800 --> 00:01:10,480
-[comentarista 2] Que gol!
-[comentarista 1] Quão bom ele é?

17
00:01:10,560 --> 00:01:13,920
O atletismo,
o tamanho, a fisicalidade.

18
00:01:14,000 --> 00:01:16,400
Uma bola de demolição de um homem só.

19
00:01:16,480 --> 00:01:19,920
[Abadia Holmes]
A intensidade, a ferocidade...

20
00:01:20,000 --> 00:01:23,160
Tudo sobre ele
o tornou simplesmente imparável.

21
00:01:23,240 --> 00:01:26,640
[comentarista] Isso é brilhante.
Que show ele está dando.

22
00:01:26,720 --> 00:01:28,920
[música dramática]

23
00:01:29,000 --> 00:01:32,320
[Sam McClure] A Medalha Brownlow
o prêmio individual de maior prestígio

24
00:01:32,400 --> 00:01:34,080
que o futebol AFL oferece.

25
00:01:34,160 --> 00:01:36,640
[Abadia] Grandes jogadores
ganhar medalhas Brownlow uma vez,

26
00:01:36,720 --> 00:01:39,080
mas Nat Fyfe
é duas vezes vencedor do Brownlow.

27
00:01:39,160 --> 00:01:42,520
[Sam] Fyfe se separou
não apenas através do talento,

28
00:01:42,600 --> 00:01:44,440
mas através de pura determinação.

29
00:01:44,520 --> 00:01:49,200
Eu literalmente o vi jogar
com uma perna quebrada como se não fosse nada.

30
00:01:51,080 --> 00:01:55,000
[Nat] Se você estiver disposto a colocar
seu corpo em risco e vá all-in,

31
00:01:55,080 --> 00:01:58,800
algumas coisas boas podem acontecer
com esse tipo de mentalidade.

32
00:01:58,880 --> 00:02:04,480
Toda semana eu tocava intensamente,
com tanto propósito quanto pude,

33
00:02:04,560 --> 00:02:07,680
mas minha força final
foi minha maior fraqueza.

34
00:02:08,840 --> 00:02:11,039
[comentarista] Ele está, uh, em apuros.

35
00:02:11,120 --> 00:02:14,440
[música dramática aumenta e desaparece]

36
00:02:18,400 --> 00:02:20,280
[insetos cantando]

37
00:02:23,560 --> 00:02:26,120
[Nat] Eu não joguei uma final
em dez anos.

38
00:02:27,120 --> 00:02:30,600
E o que eu tive que passar me custou.

39
00:02:31,600 --> 00:02:34,000
Isso me custou muito.

40
00:02:34,079 --> 00:02:36,880
Ah, estou me aquecendo.

41
00:02:39,360 --> 00:02:41,960
Tive três concussões graves.

42
00:02:42,040 --> 00:02:44,079
27 operações -

43
00:02:44,160 --> 00:02:48,160
seis ombros, duas pernas quebradas,
duas operações no joelho,

44
00:02:48,240 --> 00:02:51,720
operação nas costas, esterno rachado.

45
00:02:53,800 --> 00:02:56,520
O formato do meu corpo é completamente diferente.

46
00:02:56,600 --> 00:02:59,079
Eles simplesmente mudaram toda a maneira como eu me movi.

47
00:03:00,320 --> 00:03:02,800
A coisa de andar para trás
é para os meus joelhos.

48
00:03:03,880 --> 00:03:06,520
A coisa do fluxo de corda
é tentar conseguir alguma conexão

49
00:03:06,600 --> 00:03:08,440
com a parte superior e inferior do meu corpo.

50
00:03:08,520 --> 00:03:10,760
Depois de cada operação que fiz,

51
00:03:10,840 --> 00:03:14,160
Eu fico com uma depressão pesada, pesada
por seis meses

52
00:03:14,240 --> 00:03:16,360
até o ponto em que começa a aliviar

53
00:03:16,440 --> 00:03:18,880
e a ansiedade então se revela.

54
00:03:18,960 --> 00:03:21,440
Meu corpo está dizendo: "Não podemos ir"

55
00:03:21,520 --> 00:03:24,480
mas tudo que eu sempre soube foi continuar.

56
00:03:27,320 --> 00:03:29,560
Então, terminando 2024, eu terminei.

57
00:03:29,640 --> 00:03:33,200
Meu corpo não estava me permitindo
para aproveitar o que eu estava fazendo.

58
00:03:33,280 --> 00:03:36,320
Mas parecia que tínhamos
os ingredientes necessários

59
00:03:36,400 --> 00:03:38,760
ser um clube
que poderia ganhar o cargo de primeiro-ministro.

60
00:03:38,840 --> 00:03:40,760
[chaleira assobiando]

61
00:03:43,320 --> 00:03:45,320
[limpa a garganta]

62
00:03:45,400 --> 00:03:49,800
Alguns trigo sarraceno. Não faço ideia do que são.
Bridget gosta deles, no entanto.

63
00:03:50,880 --> 00:03:52,200
Eu quero ganhar uma premiership

64
00:03:52,280 --> 00:03:55,520
e eu farei o que for preciso
para chegar onde eu quero ir.

65
00:04:02,040 --> 00:04:03,960
-Bom dia.
-Bom dia.

66
00:04:05,080 --> 00:04:07,800
[Bridget] Uma história meio moderna, eu acho.

67
00:04:07,880 --> 00:04:11,240
Nos conhecemos no início do ano passado

68
00:04:11,320 --> 00:04:15,040
então estamos juntos há...
pouco menos de dois anos.

69
00:04:15,120 --> 00:04:16,560
Como foi sua caminhada?

70
00:04:16,640 --> 00:04:18,880
O joelho é incrível.

71
00:04:18,959 --> 00:04:20,600
-Bom.
-Mmm.

72
00:04:20,680 --> 00:04:23,560
[Bridget] Sim, ele me mandou uma mensagem,
perguntou se eu queria conversar.

73
00:04:23,640 --> 00:04:26,120
Eu pensei,
"Provavelmente não vou gostar dele."

74
00:04:26,200 --> 00:04:30,040
Eu estava com medo de namorar alguém
aos olhos do público ou de um atleta.

75
00:04:30,120 --> 00:04:31,920
Então, inicialmente, tivemos apenas um encontro.

76
00:04:32,000 --> 00:04:35,120
Ele me disse que tinha
só foi concedida uma hora

77
00:04:35,200 --> 00:04:38,040
e acabou indo
por cerca de três ou quatro horas

78
00:04:38,120 --> 00:04:41,520
e acho que o resto é história.

79
00:04:41,600 --> 00:04:45,080
[Nat] Isso é o que farei
no treino hoje.

80
00:04:46,280 --> 00:04:47,880
Fisicamente...

81
00:04:49,280 --> 00:04:51,640
Eu me sinto muito, muito bem.

82
00:04:53,880 --> 00:04:58,960
[Bridget] Ele tentou por tanto tempo
para chegar às finais e ganhar a premiership.

83
00:04:59,040 --> 00:05:03,120
No passado, ele faria qualquer coisa
ele poderia, a qualquer custo,

84
00:05:03,200 --> 00:05:05,120
colocou seu corpo no inferno absoluto,

85
00:05:05,200 --> 00:05:09,120
mas talvez isso não funcione mais.

86
00:05:11,320 --> 00:05:13,840
[música tensa]

87
00:05:22,080 --> 00:05:25,480
[Nat] Estou lidando com um pouco de
uma lesão no tornozelo e algumas outras coisas.

88
00:05:25,560 --> 00:05:28,040
Estou desesperadamente ansioso
para superar essas lesões.

89
00:05:28,120 --> 00:05:32,400
[conversa indistinta]

90
00:05:32,480 --> 00:05:35,760
[fisio] Então, uma boa quantidade
de hematomas laterais esperados.

91
00:05:35,840 --> 00:05:37,159
[Nat] Sim.

92
00:05:37,240 --> 00:05:39,600
O que estou verificando é
para ver quantos outros danos

93
00:05:39,680 --> 00:05:41,720
você tem dentro do resto do seu baseado.

94
00:05:43,240 --> 00:05:45,440
-Isso foi um pouco nervoso.
-Um pouco, sim.

95
00:05:48,840 --> 00:05:51,880
[fisioterapeuta 1] Então fique na ponta dos pés,
o mais alto que puder.

96
00:05:51,960 --> 00:05:54,720
Essa é uma boa variedade.
Então você não é tão ruim.

97
00:05:54,800 --> 00:05:56,400
Eles são ligamentos muito indulgentes.

98
00:05:56,480 --> 00:05:59,040
Eu acho que realmente está puxado
muito, muito bem.

99
00:05:59,120 --> 00:06:01,560
-OK. Legal.
-[fisio 2] Você está feliz com isso?

100
00:06:01,640 --> 00:06:03,760
-[fisio 1] Muito feliz.
-Tudo bem, obrigado, senhores.

101
00:06:04,760 --> 00:06:08,120
[Nat] Eu só quero sair daqui
para que eu possa jogar esta semana.

102
00:06:09,480 --> 00:06:14,600
Você quer se sentir como
você está contribuindo para o sucesso.

103
00:06:15,680 --> 00:06:18,680
E o que vem
com sentimento diferente é esperança.

104
00:06:23,360 --> 00:06:25,320
-[multidão aplaudindo]
-[música dramática]

105
00:06:25,400 --> 00:06:28,520
[comentarista] Bem, Fremantle
retomaram a temporada.

106
00:06:28,600 --> 00:06:33,440
Mas a última vez que se encontraram, foi
uma vitória de 61 pontos para o Saints na 8ª rodada.

107
00:06:33,520 --> 00:06:36,159
[Sam McClure] Fremantle Dockers
estão em sexto lugar na escada.

108
00:06:36,240 --> 00:06:38,200
Faltam nove jogos.

109
00:06:38,280 --> 00:06:40,480
Este é realmente o lugar onde
os chicotes estalam.

110
00:06:40,560 --> 00:06:44,480
[Josh Gabelich] Claramente tem sido
um ano muito difícil e difícil para Nat Fyfe.

111
00:06:44,560 --> 00:06:46,880
Mas as coisas estão melhorando para ele.

112
00:06:46,960 --> 00:06:48,680
Ele está de volta aos 23.

113
00:06:48,760 --> 00:06:50,520
[Abbey] E há muita pressão.

114
00:06:50,600 --> 00:06:53,640
Os Fremantle Dockers foram
na competição há 30 anos,

115
00:06:53,720 --> 00:06:56,600
mas Fremantle Football Club
nunca ganhou o cargo de primeiro-ministro.

116
00:06:56,680 --> 00:06:59,680
Eles não participaram das finais
nos últimos anos

117
00:06:59,760 --> 00:07:01,840
e eles estão desesperados para voltar para lá.

118
00:07:03,480 --> 00:07:05,560
Fizemos o trabalho o ano todo.

119
00:07:05,640 --> 00:07:08,680
Certo? E nós temos a habilidade
para ir para outro nível.

120
00:07:08,760 --> 00:07:11,920
Eles parecem que poderiam ser
uma verdadeira ameaça ao primeiro-ministro este ano.

121
00:07:12,000 --> 00:07:14,520
O que eu quero que você faça
é conversar com o cara ao seu lado.

122
00:07:14,600 --> 00:07:17,560
O que te deixou animado
ou o que lhe deu energia?

123
00:07:17,640 --> 00:07:19,480
[Nat] Os últimos cinco anos da minha carreira

124
00:07:19,560 --> 00:07:21,920
foram definidos por lesão,
mau desempenho.

125
00:07:22,000 --> 00:07:25,440
Eu não quero minha história
ser definido por isso.

126
00:07:25,520 --> 00:07:29,120
Último ponto. É o nosso jeito, rapazes.

127
00:07:29,200 --> 00:07:32,600
Essa é a coisa que nós fodemos
pendurar o chapéu no final do dia.

128
00:07:32,680 --> 00:07:35,159
[Nat] Todo o trabalho da minha vida adulta

129
00:07:35,240 --> 00:07:40,040
parece que depende de uma forma
em estar na equipe para as finais.

130
00:07:40,120 --> 00:07:42,800
-Vamos atrás disso.
-[jogadores aplaudindo]

131
00:07:42,880 --> 00:07:44,920
-[multidão aplaudindo]
-[sirene tocando]

132
00:07:45,000 --> 00:07:48,320
[comentarista 1] É a 16ª rodada,
Domingo à tarde futebol no oeste,

133
00:07:48,400 --> 00:07:49,880
Estádio Optus.

134
00:07:52,560 --> 00:07:55,320
Luke Jackson no ruck,
oposição a Marshall.

135
00:07:55,400 --> 00:07:58,040
Como Marshall apenas joga futebol
o futebol para frente.

136
00:07:58,120 --> 00:08:02,200
Então meu papel é sub.
Posso entrar em qualquer fase do jogo.

137
00:08:02,280 --> 00:08:05,960
[comentarista 2]
Nat Fyfe como substituto é tão bom quanto qualquer outro.

138
00:08:06,040 --> 00:08:08,600
[comentarista 1]
Marshall era inteligente. Fora para Higgins.

139
00:08:08,680 --> 00:08:12,160
Ele tira do bolso!
Os Santos lançam o desafio!

140
00:08:12,240 --> 00:08:14,600
[comentarista 3]
Os Dockers têm muito a recuperar.

141
00:08:14,680 --> 00:08:16,800
[comentarista 2] Eles precisam
uma mudança agora.

142
00:08:16,880 --> 00:08:19,440
[Nat] Eu só quero sair,
colocar minhas mãos neste jogo.

143
00:08:19,520 --> 00:08:21,480
Eu quero estar envolvido. Eu quero a bola.

144
00:08:21,560 --> 00:08:24,040
-Você estará na primeira rotação.
-Vamos.

145
00:08:25,240 --> 00:08:27,640
[comentarista 1] Pacote grande
pesando sobre Henry.

146
00:08:27,720 --> 00:08:29,720
Ah, que pressão! O objetivo!

147
00:08:29,800 --> 00:08:31,640
Há um chute nisso.

148
00:08:33,559 --> 00:08:36,039
[Nat] Eu já me aqueci uma ou duas vezes.

149
00:08:36,120 --> 00:08:38,880
Então fui sair correndo e me aquecer novamente
e eu fiz minha panturrilha...

150
00:08:39,960 --> 00:08:41,280
Pelo amor de Deus!

151
00:08:42,280 --> 00:08:43,600
Você está brincando comigo.

152
00:08:43,679 --> 00:08:45,720
[Nat]
... o que é incrivelmente embaraçoso.

153
00:08:45,800 --> 00:08:47,760
[comentarista 1]
Tiro livre - abaixo dos joelhos.

154
00:08:47,840 --> 00:08:50,640
Eles aproveitam a vantagem.
Eles perfuram a bola para Jackson!

155
00:08:50,720 --> 00:08:53,280
[Nat] Eu nem tinha entrado em campo
e eu fiquei ferido.

156
00:08:53,360 --> 00:08:55,960
[comentarista 1] Uma chance
para dar a liderança aos Dockers.

157
00:08:56,040 --> 00:08:58,760
Em vez disso, ele irá longo.
Eles vão querer uma marca.

158
00:08:58,840 --> 00:09:00,760
Jackson caiu... Não, ele conseguiu!

159
00:09:00,840 --> 00:09:02,800
[multidão aplaudindo]

160
00:09:02,880 --> 00:09:05,160
Jackson, na ponta dos dedos!

161
00:09:05,240 --> 00:09:06,960
[sirene tocando]

162
00:09:07,040 --> 00:09:09,280
-[multidão aplaudindo]
-A Bruma Púrpura irrompe!

163
00:09:12,240 --> 00:09:15,280
É uma coisa rara
nas últimas temporadas para Freo

164
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
vir por trás
aos três quartos,

165
00:09:17,440 --> 00:09:20,040
mas foi isso que eles fizeram.

166
00:09:20,120 --> 00:09:23,920
[comentarista 3] Incrível jogo de futebol,
vindo de trás.

167
00:09:25,080 --> 00:09:28,520
[Nat] Eu quero estar
e valorizado, útil.

168
00:09:28,600 --> 00:09:30,960
Mas simplesmente não pode fugir de lesões.

169
00:09:38,920 --> 00:09:42,520
Eu me machuquei sentado no banco.
Nem caiu no chão.

170
00:09:43,520 --> 00:09:45,400
Eu simplesmente me senti envergonhado.

171
00:09:45,480 --> 00:09:50,160
Tipo, o ano inteiro para mim foi simplesmente gentil
de ter sido essa montanha-russa frustrante

172
00:09:50,240 --> 00:09:52,760
de começar a se sentir bem,
então deu uma joelhada,

173
00:09:52,840 --> 00:09:54,960
começando a me sentir bem,
então fez o hammy.

174
00:09:55,040 --> 00:09:57,600
E agora estamos de volta
essa mesma posição novamente.

175
00:09:57,680 --> 00:10:00,440
Há apenas uma certa quantidade de controle
que você também tem.

176
00:10:00,520 --> 00:10:02,560
Eu não tenho dúvidas
você lutou com isso,

177
00:10:02,640 --> 00:10:05,280
essa é a parte mais difícil
há anos.

178
00:10:05,360 --> 00:10:09,480
Tipo, você poderia fazer tudo que você
possivelmente poderia acertar seu corpo.

179
00:10:09,560 --> 00:10:13,960
Como este clube poderia confiar em mim?
Como eu poderia mais confiar em meu próprio corpo?

180
00:10:15,720 --> 00:10:20,600
Está muito além de ser uma história triste agora
que parecia o fim da minha carreira.

181
00:10:22,520 --> 00:10:25,720
[Jordan Lewis] Não há dúvida
que Nat Fyfe está ficando sem tempo

182
00:10:25,800 --> 00:10:27,720
perseguindo o sucesso como primeiro-ministro.

183
00:10:27,800 --> 00:10:30,720
Então você tem Melbourne
por outro lado, cuja temporada terminou.

184
00:10:30,800 --> 00:10:33,160
Tudo o que eles estão realmente jogando
é o orgulho do saltador.

185
00:10:37,040 --> 00:10:38,640
[sino do bonde tocando]

186
00:10:41,240 --> 00:10:44,840
Quantos rucks você conhece
pode fazer isso, um barril de uma etapa como esse?

187
00:10:44,920 --> 00:10:46,160
[risos]

188
00:10:46,240 --> 00:10:48,360
[música rock]

189
00:10:48,440 --> 00:10:51,240
[Max Gawn] Eu sou o capitão
do Melbourne Football Club.

190
00:10:51,320 --> 00:10:52,880
Eu simplesmente não sinto mais falta deles.

191
00:10:52,960 --> 00:10:56,320
Estou honrado por estar no papel.
É um papel incrivelmente especial.

192
00:10:56,400 --> 00:10:58,320
[Abbey] Max Gawn lidera seu lado.

193
00:10:58,400 --> 00:11:00,280
[comentarista] Max, o capitão.

194
00:11:00,360 --> 00:11:03,920
Eu amo o papel. Eu adoro relacionamentos.
Eu adoro mentoria.

195
00:11:04,000 --> 00:11:06,080
Mas pode ser bastante assustador,
sendo capitão.

196
00:11:07,160 --> 00:11:11,960
E estou muito feliz em pisar em alguns dedos do pé
fazer o que é melhor para este clube.

197
00:11:12,040 --> 00:11:14,000
Está no clube há 16, 17 anos,

198
00:11:14,080 --> 00:11:16,840
o que é bastante incomum
quando você olha ao redor do mundo.

199
00:11:16,920 --> 00:11:19,800
A lealdade é um grande fator
no nosso clube de futebol.

200
00:11:19,880 --> 00:11:24,240
Este tem sido um clube de futebol que
ganharam um título de primeiro-ministro em 52 anos.

201
00:11:24,320 --> 00:11:26,560
[comentarista] Os Demônios são premiers!

202
00:11:26,640 --> 00:11:30,600
A queda de 2021
quando eles ganharam sua bandeira até agora...

203
00:11:30,680 --> 00:11:32,680
[Alister Nicholson] Ah, querido.

204
00:11:32,760 --> 00:11:35,000
Tudo está dando errado para Melbourne.

205
00:11:35,080 --> 00:11:36,720
...é um declínio massivo.

206
00:11:36,800 --> 00:11:38,680
[comentarista 1] Melbourne fica aquém.

207
00:11:38,760 --> 00:11:40,400
[comentarista 2] Tornando-se um padrão agora.

208
00:11:40,480 --> 00:11:42,120
[Jordan] Há uma sensação de frustração

209
00:11:42,200 --> 00:11:44,080
em torno do Melbourne Football Club.

210
00:11:44,160 --> 00:11:46,320
[comentarista 1] Vitória de Adelaide!

211
00:11:46,400 --> 00:11:50,280
[comentarista 2] Com todas as preocupações em
o mundo, aquele homem, Simon Goodwin.

212
00:11:50,360 --> 00:11:53,160
Como clube, está um pouco descontente
como ambiente.

213
00:11:53,240 --> 00:11:56,720
[Alister] Rostos tristes
do funcionalismo de Melbourne

214
00:11:56,800 --> 00:11:58,680
fala muito.

215
00:11:58,760 --> 00:12:00,920
[Abadia] Já faz
uma grande queda em desgraça

216
00:12:01,000 --> 00:12:03,440
e ninguém é realmente
assumindo a responsabilidade

217
00:12:03,520 --> 00:12:05,840
para o que está se desenrolando
diante dos nossos olhos.

218
00:12:12,560 --> 00:12:14,960
-[música sóbria]
-[conversa baixa]

219
00:12:18,040 --> 00:12:20,520
[câmeras disparando]

220
00:12:22,640 --> 00:12:26,520
Obrigado a todos. Dia difícil.
Um dia difícil para o nosso clube de futebol.

221
00:12:26,600 --> 00:12:29,960
Hum, nós, como conselho, tomamos uma decisão.

222
00:12:30,040 --> 00:12:32,120
Estaremos nos separando
com Simon Goodwin

223
00:12:32,200 --> 00:12:34,880
como treinador sênior do nosso programa AFL.

224
00:12:34,960 --> 00:12:37,920
Ah, olha, fiquei desapontado.
Não há dúvida sobre isso.

225
00:12:38,000 --> 00:12:42,040
Hum, você sabe, mas eu certamente
respeitar a decisão do conselho.

226
00:12:42,120 --> 00:12:45,240
[repórter 1] Os Demônios
técnico vencedor da premiership, Simon Goodwin

227
00:12:45,320 --> 00:12:47,200
foi demitido...

228
00:12:47,280 --> 00:12:50,040
Claramente, o clube está tomando
uma abordagem diferente

229
00:12:50,120 --> 00:12:53,120
e, hum, como eu disse,
Respeito totalmente essa decisão.

230
00:12:53,200 --> 00:12:56,600
[repórter 2] Isso traz um final agudo
à sua carreira de treinador no clube.

231
00:12:56,680 --> 00:12:58,720
Na última segunda-feira,
ele apresentou ao conselho.

232
00:12:58,800 --> 00:13:02,480
Após aquela reunião do conselho, ele disse que se sentia
ele teve todo o apoio do conselho.

233
00:13:02,560 --> 00:13:04,040
Claramente não é esse o caso.

234
00:13:05,040 --> 00:13:08,840
[Max] Goody sendo demitido
era um grande segredo.

235
00:13:08,920 --> 00:13:11,720
"Phwoar! Este vai ser um grande dia,
grande semana, grande ano."

236
00:13:14,160 --> 00:13:16,920
[crianças conversando indistintamente]

237
00:13:17,000 --> 00:13:18,600
[criança exclama]

238
00:13:19,680 --> 00:13:21,560
Devo fazer isso regularmente?

239
00:13:21,640 --> 00:13:24,800
Bem, sim, porque você pode ver
os bits se acumulam ali.

240
00:13:24,880 --> 00:13:26,960
[churrasco fervendo]

241
00:13:27,040 --> 00:13:29,400
Nós entendemos - tínhamos entre 6 e 14 anos na época.

242
00:13:29,480 --> 00:13:32,400
Mas quando Goody foi demitido,
todos nós fomos pegos de surpresa.

243
00:13:32,480 --> 00:13:35,040
[Tom] Recebi uma mensagem
às 8h20 da manhã, dizendo:

244
00:13:35,120 --> 00:13:38,560
"Você pode atender uma chamada com o
grupo de liderança para discutir alguma coisa?"

245
00:13:38,640 --> 00:13:41,520
Eu não tinha ideia do que era,
então entrei totalmente escuro.

246
00:13:41,600 --> 00:13:43,760
Na semana anterior à demissão de Goody,

247
00:13:43,840 --> 00:13:46,280
o barulho interno era,
"Estamos apoiando-o."

248
00:13:46,360 --> 00:13:48,000
Foi um alerta sério.

249
00:13:48,080 --> 00:13:50,600
[Tom] Teve dois anos seguidos
de mau desempenho.

250
00:13:50,680 --> 00:13:54,280
Tipo, não é chocante isso
alguém é responsável por isso.

251
00:13:54,360 --> 00:13:57,520
[Max] Quando você tem temporadas
como temos agora, a mudança é inevitável,

252
00:13:57,600 --> 00:14:00,360
mas mudança de chefe
apenas lhe dá incertezas.

253
00:14:00,440 --> 00:14:03,440
Com um novo CEO, novo presidente, novo treinador,

254
00:14:03,520 --> 00:14:06,000
é tipo,
"Uau. Temos uma ficha totalmente limpa agora."

255
00:14:06,080 --> 00:14:09,200
Provavelmente outras funções que mudarão
também, novos jogadores.

256
00:14:09,280 --> 00:14:11,360
Meu primeiro pensamento foi,
"Goody me apoiou.

257
00:14:11,440 --> 00:14:13,080
"O que o próximo treinador vai pensar?"

258
00:14:13,160 --> 00:14:14,920
[Tom] E seria irresponsável

259
00:14:15,000 --> 00:14:17,200
dizer que a cultura
é absolutamente perfeito.

260
00:14:17,280 --> 00:14:20,760
Tivemos um jogador banido do jogo
para drogas que melhoram o desempenho.

261
00:14:20,840 --> 00:14:24,240
Tivemos alguns outros,
você sabe, histórias controversas.

262
00:14:24,320 --> 00:14:26,040
[Max] Culturalmente, não estamos certos.

263
00:14:26,120 --> 00:14:29,240
Não lidei bem no terreno,
não saiu bem do chão.

264
00:14:29,320 --> 00:14:30,720
Você senta aí e vai,

265
00:14:30,800 --> 00:14:33,440
"Bem, eu provavelmente estraguei tudo
um pouco também, hein?"

266
00:14:38,560 --> 00:14:40,280
[conversa baixa]

267
00:14:41,640 --> 00:14:43,800
No final, o treinador principal,

268
00:14:43,880 --> 00:14:46,360
realmente, você está confiando
vitórias e derrotas

269
00:14:46,440 --> 00:14:48,640
e todos nós sabemos que não estamos
onde queremos estar.

270
00:14:48,720 --> 00:14:50,280
Você sentiria isso.

271
00:14:50,360 --> 00:14:52,880
[Max] Sim, foi um pouco...
um pouco de turbilhão.

272
00:14:52,960 --> 00:14:56,600
Hum, acho que a decisão abalou...

273
00:14:56,680 --> 00:14:58,280
Me chocou um pouco.

274
00:14:58,360 --> 00:15:03,120
Estou consciente de quanto estresse
e adversidades que as pessoas enfrentam.

275
00:15:03,200 --> 00:15:05,400
Hum, eu sou o capitão

276
00:15:05,480 --> 00:15:08,200
e eu ganhei o melhor e o mais justo
e eu ganhei todos os australianos

277
00:15:08,280 --> 00:15:10,920
e estou com medo da mudança?

278
00:15:11,000 --> 00:15:13,560
Imagine o que os 44 jogadores
debaixo de mim estão sentindo.

279
00:15:14,720 --> 00:15:16,560
Então eles estão com medo agora.

280
00:15:16,640 --> 00:15:18,880
Preciso ter certeza de que estou presente.

281
00:15:18,960 --> 00:15:21,040
Eu vou ter certeza
Sou barulhento no treino,

282
00:15:21,120 --> 00:15:24,600
Estou barulhento no dia do jogo,
barulhento no WhatsApp.

283
00:15:24,680 --> 00:15:26,600
Hum, apenas certifique-se de que estou presente.

284
00:15:26,680 --> 00:15:29,600
É importante que eu me lembre
em primeiro lugar

285
00:15:29,680 --> 00:15:31,520
por que sou capitão do clube de futebol.

286
00:15:31,600 --> 00:15:33,920
No final, sou um representante
dos meus 45 jogadores.

287
00:15:34,000 --> 00:15:38,400
A responsabilidade de liderar
e dirigir este clube é por minha conta.

288
00:15:41,720 --> 00:15:45,160
-[música dramática]
-[multidão aplaudindo]

289
00:15:46,400 --> 00:15:48,720
[James Brayshaw]
Sexta à noite futebol em andamento.

290
00:15:48,800 --> 00:15:52,440
Collingwood venceu 11
dos últimos 12 contra os Demons.

291
00:15:52,520 --> 00:15:54,920
O último jogo
da temporada em casa e fora

292
00:15:55,000 --> 00:15:56,760
para o Melbourne Footy Club.

293
00:15:56,840 --> 00:15:59,440
Eles só querem restaurar
algum tipo de orgulho.

294
00:15:59,520 --> 00:16:02,120
[Alister] Tem sido
um trabalho árduo, frustrante,

295
00:16:02,200 --> 00:16:04,520
uma espécie de ano duradouro para Melbourne...

296
00:16:04,600 --> 00:16:06,000
Vamos. Bem vindo de volta.

297
00:16:06,080 --> 00:16:09,360
...perdendo o treinador da Premier League,
Simon Goodwin, ao longo do caminho.

298
00:16:09,440 --> 00:16:12,240
[Abadia] Max Gawn
é o líder deste grupo.

299
00:16:12,320 --> 00:16:15,320
Ele quer galvanizar todo mundo
e sair em alta.

300
00:16:18,080 --> 00:16:19,880
[Max] Muito pelo que jogar.

301
00:16:19,960 --> 00:16:22,840
É importante sairmos
e deixe o saltador orgulhoso.

302
00:16:22,920 --> 00:16:26,920
[James] Futebol de sexta à noite em andamento.
Gawn e Cameron.

303
00:16:27,000 --> 00:16:29,160
[Jordan] Eu acho que quando
crises como essa acontecem,

304
00:16:29,240 --> 00:16:32,120
os jogadores recorrem ao seu capitão,
Max Gawn.

305
00:16:32,200 --> 00:16:36,880
Então ele será um jogador que todos irão
procure por segurança e orientação.

306
00:16:36,960 --> 00:16:38,360
[multidão aplaudindo]

307
00:16:38,440 --> 00:16:42,360
[Alister] Então a margem do intervalo
no MCG é de 13 pontos,

308
00:16:42,440 --> 00:16:45,160
lembrando que Collingwood precisa vencer

309
00:16:45,240 --> 00:16:47,360
e a última metade da temporada em Melbourne.

310
00:16:47,440 --> 00:16:48,600
[sirene tocando]

311
00:16:48,680 --> 00:16:51,680
[Max] Nós merecemos estar aqui
na noite de sexta-feira. Luzes de sexta à noite.

312
00:16:51,760 --> 00:16:54,720
Merecemos estar em jogos de grande sucesso.
Mas temos que mostrar a eles.

313
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
Esta é a nossa chance de foder
mostre ao mundo que estamos falando sério.

314
00:16:57,840 --> 00:16:59,680
Eu não me importo com o que vai acontecer na próxima semana.

315
00:16:59,760 --> 00:17:03,200
Temos que mostrá-los imediatamente
a porra da cara deles, rapazes. Aqui vamos nós.

316
00:17:04,560 --> 00:17:05,640
[sirene tocando]

317
00:17:05,720 --> 00:17:09,040
[Alister] Apostas altas.
Falta metade para a temporada de Melbourne.

318
00:17:09,119 --> 00:17:12,040
[James] Tenho que cuidar
negócios aqui, os Magpies.

319
00:17:15,079 --> 00:17:19,960
Kysaiah Pickett tem uma habilidade especial!

320
00:17:20,040 --> 00:17:21,920
Ah, faça isso, Kossie!

321
00:17:22,000 --> 00:17:25,160
[James] Algum impulso
construindo aqui para os Demônios.

322
00:17:25,240 --> 00:17:28,280
Apenas observando Max Gawn,
havia algo um pouco diferente

323
00:17:28,359 --> 00:17:32,360
apenas na maneira como ele estava guiando todo mundo,
a maneira como ele estava direcionando todo mundo

324
00:17:32,440 --> 00:17:35,480
e a emoção que ele estava
se exibindo no chão.

325
00:17:35,560 --> 00:17:38,040
Você poderia simplesmente ver isso
ele estava tentando construir

326
00:17:38,120 --> 00:17:40,400
não apenas em direção a uma vitória
sob as luzes da noite de sexta-feira,

327
00:17:40,480 --> 00:17:42,400
mas construir em direção ao futuro.

328
00:17:42,480 --> 00:17:44,160
Segure esse lado! Segure esse lado!

329
00:17:44,240 --> 00:17:47,160
[comentarista] Lá vão eles de novo.
Eles estão batendo nas tortas.

330
00:17:47,240 --> 00:17:49,600
[Alister]Harvey Langford
dá um tapa a partir dos 50!

331
00:17:49,680 --> 00:17:51,560
-[multidão aplaudindo]
-Boa compra! Meta!

332
00:17:51,640 --> 00:17:54,760
O esforço, a energia
aumentou significativamente.

333
00:17:54,840 --> 00:17:58,720
[Troy Chaplin] Ei, nós conversamos
pré-jogo sobre o orgulho, ok?

334
00:17:58,800 --> 00:18:01,400
Você tem que ganhar isso.
E está acontecendo, porra.

335
00:18:01,480 --> 00:18:04,440
Vá atrás deles e depois faça o seu
trabalhe de outra maneira. Vamos!

336
00:18:04,520 --> 00:18:06,480
[Max] Ei, não tenha medo.
Não tenha medo.

337
00:18:06,560 --> 00:18:08,200
Comece o jogo.
Comece o jogo.

338
00:18:09,200 --> 00:18:12,320
[James] Um pouco nervoso
Fãs de Collingwood aqui agora.

339
00:18:12,400 --> 00:18:13,640
[música dramática sobe]

340
00:18:13,720 --> 00:18:15,480
Ao redor do corpo!

341
00:18:15,560 --> 00:18:16,960
Salta!

342
00:18:17,040 --> 00:18:19,320
-Brilhante!
-[multidão aplaudindo]

343
00:18:20,480 --> 00:18:23,200
Vamos. Vamos recuperá-lo.
Vamos recuperá-lo agora.

344
00:18:23,280 --> 00:18:27,720
[Alister] É tenso, ansioso,
observe nervoso de todos os ângulos.

345
00:18:28,720 --> 00:18:30,600
Porra! Vá em cima dele!

346
00:18:32,280 --> 00:18:34,040
Vá em cima dele!

347
00:18:34,120 --> 00:18:35,840
[música dramática aumenta]

348
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
[multidão aplaudindo]

349
00:18:37,000 --> 00:18:39,640
[Alister] Collingwood tem
prendeu o ímpeto.

350
00:18:39,720 --> 00:18:41,320
[sirene tocando]

351
00:18:41,400 --> 00:18:44,080
Simplesmente importava demais

352
00:18:44,160 --> 00:18:45,640
para Collingwood!

353
00:18:45,720 --> 00:18:48,520
[música sombria]

354
00:18:48,600 --> 00:18:50,880
[multidão aplaudindo]

355
00:18:51,880 --> 00:18:54,680
Temporada muito difícil para Melbourne
de muitas maneiras.

356
00:18:58,040 --> 00:19:00,400
Eles empurraram Collingwood
direto para a linha.

357
00:19:00,480 --> 00:19:03,400
[música sombria]

358
00:19:10,280 --> 00:19:13,040
[Max] Acabamos de perder outro
feche o jogo da mesma maneira.

359
00:19:13,120 --> 00:19:16,480
Foi isso que nos colocou nesta posição.
É por isso que Goody não está mais aqui.

360
00:19:16,560 --> 00:19:18,800
Porque não podemos ultrapassar a linha.

361
00:19:18,880 --> 00:19:22,160
Este jogo sempre foi
vai nos contar uma mensagem.

362
00:19:22,240 --> 00:19:26,000
Nós íamos perder um pouco e
saberíamos a que distância estamos.

363
00:19:26,080 --> 00:19:28,960
Nós íamos vencer
e isso pode nos dar alguma esperança

364
00:19:29,040 --> 00:19:31,480
e orgulho para o próximo ano

365
00:19:31,560 --> 00:19:34,920
ou nós íamos perder
um jogo vencível novamente,

366
00:19:35,000 --> 00:19:36,800
e perdemos um jogo vencível novamente.

367
00:19:38,160 --> 00:19:42,560
Então podemos ir embora por seis meses
antes do nosso próximo jogo -

368
00:19:42,640 --> 00:19:44,400
temos que aprender a vencer.

369
00:19:47,240 --> 00:19:49,320
Não vamos perder isso no próximo ano.

370
00:19:51,120 --> 00:19:54,360
Podemos nos orgulhar do desempenho.
Precisamos aprender a vencer.

371
00:19:55,800 --> 00:19:59,160
É uma mensagem clara.
Que bom que conseguimos.

372
00:19:59,240 --> 00:20:01,280
[música sombria desaparece]

373
00:20:02,400 --> 00:20:04,280
[ondas quebrando]

374
00:20:04,360 --> 00:20:06,840
[apresentador de rádio 1] Os Dockers
de olho em seu primeiro mandato.

375
00:20:06,920 --> 00:20:09,960
[apresentador de rádio 2] Bem, eles têm que conseguir
lá primeiro. Eles podem terminar em primeiro.

376
00:20:10,040 --> 00:20:12,960
Eles também podem terminar em nono.
É o quão próximo o ano está.

377
00:20:13,040 --> 00:20:16,400
[Abadia] Há cerca de cinco semanas
permanecendo na temporada em casa e fora.

378
00:20:16,480 --> 00:20:18,360
Há muito em jogo para Nat Fyfe.

379
00:20:18,440 --> 00:20:21,440
Ele não pode permitir nenhum contratempo
na corrida para casa.

380
00:20:21,520 --> 00:20:25,200
Caso contrário, isso poderia significar
a temporada acabou e a carreira acabou.

381
00:20:27,960 --> 00:20:30,560
Nat se machucou no jogo contra St Kilda.

382
00:20:30,640 --> 00:20:33,480
Ele agora está fora do time.

383
00:20:33,560 --> 00:20:38,400
Grande sessão amanhã. vou treinar
com a equipe pela primeira vez.

384
00:20:38,480 --> 00:20:42,960
Os fisioterapeutas de alto desempenho e
mapeie como será o retorno ao jogo.

385
00:20:43,040 --> 00:20:46,000
Mas será decidido amanhã?

386
00:20:46,080 --> 00:20:49,920
Bem, dependendo de como
a sessão de amanhã vai,

387
00:20:50,000 --> 00:20:52,800
mas este parece que estou quase lá.

388
00:20:52,880 --> 00:20:54,720
Estou de olho no calendário.

389
00:20:54,800 --> 00:20:58,480
À medida que a pista fica mais curta,
com as finais chegando,

390
00:20:58,560 --> 00:21:02,600
é fundamental mostrar
Ainda sou um jogador que pode vencer.

391
00:21:02,680 --> 00:21:04,240
Quero terminar esta história.

392
00:21:04,320 --> 00:21:07,000
Eu quero estar no chão
quando vencermos a Grande Final,

393
00:21:07,080 --> 00:21:09,880
que neste momento parece tão distante.

394
00:21:09,960 --> 00:21:11,320
Hum...

395
00:21:12,320 --> 00:21:15,040
[limpa a garganta]
Mas é o que ainda me motiva.

396
00:21:15,120 --> 00:21:17,920
E eu não estou pronto
desistir disso ainda.

397
00:21:18,000 --> 00:21:20,240
[Bridget] Também não é
coisas que você pode controlar.

398
00:21:20,320 --> 00:21:23,720
Então você está se concentrando no que é agora
e o que você pode fazer.

399
00:21:24,760 --> 00:21:28,760
Quando ele decide alguma coisa,
ele fica tão fixado.

400
00:21:28,840 --> 00:21:32,000
É difícil para ele
para ver uma perspectiva diferente.

401
00:21:32,080 --> 00:21:34,360
É a coisa certa continuar pressionando

402
00:21:34,440 --> 00:21:36,720
mesmo quando, você sabe,
é lesão após lesão

403
00:21:36,800 --> 00:21:38,280
e obstáculo após obstáculo?

404
00:21:38,360 --> 00:21:40,960
[Nat] Se eles dissessem,
"Vamos jogar com você esta semana"

405
00:21:41,040 --> 00:21:43,120
você acha que é muito cedo ou...

406
00:21:43,200 --> 00:21:46,920
[Bridget] Você é um jogador diferente agora
para o que você era naquela época.

407
00:21:47,000 --> 00:21:50,080
Isso pode resultar em ferimentos novamente.

408
00:21:50,160 --> 00:21:52,560
[Nat] Não quero que minha história seja definida

409
00:21:52,640 --> 00:21:57,400
pela frustração e desamparo
isso vem com lesão.

410
00:21:57,480 --> 00:22:00,280
Eu cheguei até aqui. Eu não posso simplesmente
pare aqui e morra na colina.

411
00:22:00,360 --> 00:22:02,920
Se eu me sentir como eu e puder brincar...

412
00:22:03,000 --> 00:22:06,600
Se meu corpo pode fazer
o que minha mente quer que faça, sem problemas.

413
00:22:12,160 --> 00:22:14,360
[treinador] Avançado. Sim? Então aqui.

414
00:22:14,440 --> 00:22:17,800
Dirigir. Dirigir. E então... dirija.

415
00:22:17,880 --> 00:22:19,000
Certo.

416
00:22:20,120 --> 00:22:21,360
Uau!

417
00:22:23,560 --> 00:22:26,640
[jogador] Uau!
Ele saiu da corrida tarde demais? Talvez.

418
00:22:26,720 --> 00:22:28,480
Talvez não, no entanto.

419
00:22:28,560 --> 00:22:30,640
[conversa indistinta]

420
00:22:35,560 --> 00:22:37,280
Ah, me sinto bem.

421
00:22:39,240 --> 00:22:43,040
[Joe Brierty] Nat enviou uma mensagem
para mim e JL ontem à noite,

422
00:22:43,120 --> 00:22:46,600
perguntando se havia potencial
para ver neste fim de semana.

423
00:22:46,680 --> 00:22:49,480
Depois, infelizmente,
seu corpo o decepcionou

424
00:22:49,560 --> 00:22:51,640
quando ele desempenhou esse papel secundário,

425
00:22:51,720 --> 00:22:56,840
Eu acho que há um elemento
de uma confiança que precisamos de Nat

426
00:22:56,920 --> 00:22:59,800
em entender que seu corpo
pode passar por um jogo de AFL.

427
00:22:59,880 --> 00:23:02,600
[jogadores torcendo]

428
00:23:03,960 --> 00:23:05,600
O risco versus a recompensa.

429
00:23:05,680 --> 00:23:07,080
Porque o elemento de risco -

430
00:23:07,160 --> 00:23:10,080
se ele voltasse
e ele tem outra lesão significativa,

431
00:23:10,160 --> 00:23:13,160
então quase encerra o ano.

432
00:23:13,240 --> 00:23:14,800
[apito]

433
00:23:14,880 --> 00:23:16,440
Rápido, sim!

434
00:23:16,520 --> 00:23:18,400
[jogadores gritando]

435
00:23:19,840 --> 00:23:21,720
[música dramática sobe]

436
00:23:21,800 --> 00:23:23,440
[jogador exclamando]

437
00:23:25,520 --> 00:23:27,200
[Nat] Ah, que merda.

438
00:23:30,880 --> 00:23:32,560
Você está brincando?

439
00:23:34,320 --> 00:23:36,040
Acabei de me arrolhar.

440
00:23:38,920 --> 00:23:40,400
Você está brincando comigo.

441
00:23:40,480 --> 00:23:42,360
[música dramática continua]

442
00:23:43,480 --> 00:23:45,200
Eu não vou poder ir.

443
00:23:45,280 --> 00:23:48,680
Eu acabei... Naquele confronto com Andy,
Acabei de arrolhar meu quadrilátero esquerdo.

444
00:23:49,800 --> 00:23:51,120
Pelo amor de Deus.

445
00:23:51,200 --> 00:23:53,320
[música tensa]

446
00:23:59,800 --> 00:24:02,840
Ei, cara. Uh, você quer conversar
sobre sua mensagem ontem à noite?

447
00:24:02,920 --> 00:24:03,920
Sim.

448
00:24:04,000 --> 00:24:09,480
Acho que também da perspectiva de JL,
tipo, parece um pouco apressado.

449
00:24:09,560 --> 00:24:11,240
Do ponto de vista da seleção,

450
00:24:11,320 --> 00:24:14,520
é um requisito que
você joga um jogo de WAFL.

451
00:24:14,600 --> 00:24:17,960
Acerte e tenha certeza
não estamos correndo nenhum risco.

452
00:24:18,960 --> 00:24:21,120
-Vamos resolver o que parece.
-Sim.

453
00:24:21,200 --> 00:24:23,840
-Hum, e continuando a construir, cara.
-Tudo bem. Legal.

454
00:24:23,920 --> 00:24:25,320
-Tudo bem?
-Obrigado, companheiro.

455
00:24:27,080 --> 00:24:31,800
WAFL é nossa competição de segundo nível.

456
00:24:31,880 --> 00:24:33,760
É uma competição em nível estadual.

457
00:24:34,760 --> 00:24:36,320
[Abadia] Para ver um absoluto

458
00:24:36,400 --> 00:24:37,880
campeão da AFL

459
00:24:37,960 --> 00:24:41,400
voltar e ter que ganhar seu lugar
através da liga estadual,

460
00:24:41,480 --> 00:24:44,640
isso é como LeBron James
jogando nas Ligas G.

461
00:24:44,720 --> 00:24:47,520
-[mulher] Muito obrigada por isso.
-Claro. Muito bem-vindo.

462
00:24:47,600 --> 00:24:51,040
Jogando no WAFL, envergonhado
sobre onde minha carreira chegou,

463
00:24:51,120 --> 00:24:55,160
mas isso mantém o caminho aberto
para voltar ao time.

464
00:24:55,240 --> 00:24:58,760
Isto é tão crítico quanto qualquer outra parte
nas próximas semanas.

465
00:25:00,920 --> 00:25:04,920
Em momentos como este,
você realmente vê a verdadeira força mental

466
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
e caráter de um jogador.

467
00:25:07,080 --> 00:25:09,120
[Nat] Esse sempre foi meu mantra

468
00:25:09,200 --> 00:25:12,440
de: "Eu farei o que for preciso
para chegar onde eu quero ir."

469
00:25:12,520 --> 00:25:15,200
[música suave]

470
00:25:15,280 --> 00:25:17,080
[veículo zumbindo]

471
00:25:18,320 --> 00:25:21,280
[Nat] Ética de trabalho era algo
isso foi enraizado muito cedo

472
00:25:21,360 --> 00:25:25,920
e simplesmente se tornou tudo para mim
na minha carreira no futebol.

473
00:25:26,000 --> 00:25:28,880
Meu pai e minha mãe têm uma empresa de transportes.

474
00:25:30,000 --> 00:25:33,200
Desde que me lembro,
íamos na caminhonete com papai.

475
00:25:33,280 --> 00:25:35,600
A coisa mais emocionante
isso pode acontecer conosco

476
00:25:35,680 --> 00:25:37,920
era se ele estivesse fazendo
uma viagem noturna para algum lugar

477
00:25:38,000 --> 00:25:40,240
e poderíamos ir com ele
e fique no caminhão.

478
00:25:43,720 --> 00:25:46,680
Costumávamos chegar em casa tarde da noite.

479
00:25:46,760 --> 00:25:48,320
Não importa que horas fossem,

480
00:25:48,400 --> 00:25:51,000
se estava chovendo,
como todos estavam exaustos,

481
00:25:51,080 --> 00:25:55,840
ele sempre entrava, abastecia o caminhão e
lave as lanternas traseiras e o pára-brisa

482
00:25:55,920 --> 00:25:58,040
e depois guarde-o

483
00:25:58,120 --> 00:26:02,480
porque teríamos que ir de novo logo de cara
pela manhã, ou ele teria que ir novamente.

484
00:26:02,560 --> 00:26:05,160
[conversando indistintamente]

485
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
Ano e meio, B-duplo...

486
00:26:06,880 --> 00:26:10,680
[Nat] E aquela pequena lição de "Quando
você não tem vontade de fazer isso, apenas faça,

487
00:26:10,760 --> 00:26:14,400
"faça as coisas difíceis,
você vai se agradecer amanhã",

488
00:26:14,480 --> 00:26:16,160
ele simplesmente nunca perdeu isso.

489
00:26:16,240 --> 00:26:20,920
Eu simplesmente não consigo pensar em um exemplo onde
ele já sentiu falta dessas pequenas coisas.

490
00:26:29,400 --> 00:26:30,960
[música dramática]

491
00:26:31,040 --> 00:26:33,120
[trovão estrondoso]

492
00:26:37,720 --> 00:26:41,760
Os Fremantle Dockers precisam de Nat Fyfe
para poder provar a eles

493
00:26:41,840 --> 00:26:43,640
que ele pode passar por um jogo,

494
00:26:43,720 --> 00:26:45,960
então a próxima melhor opção é o WAFL.

495
00:26:47,320 --> 00:26:50,320
Nat não pode pagar
mais soluços com seu corpo.

496
00:26:54,080 --> 00:26:56,640
-[homem rindo] Ah!
-[Nat] Ah, meu Deus.

497
00:26:56,720 --> 00:26:58,680
[homem rindo]

498
00:26:58,760 --> 00:27:02,400
[Bridget] Um pouco enlameado. Não é
o terreno mais bonito, não é?

499
00:27:02,480 --> 00:27:04,680
[Nat] Parece que os dados estão carregados.

500
00:27:04,760 --> 00:27:06,320
O clima está horrível.

501
00:27:06,400 --> 00:27:09,040
Vai ser difícil, lamacento,
condições traiçoeiras.

502
00:27:09,120 --> 00:27:12,320
Além disso, como jogador da AFL,
você sempre tem um alvo nas costas.

503
00:27:12,400 --> 00:27:14,800
Parecia que eu estava jogando
futebol country novamente.

504
00:27:14,880 --> 00:27:18,280
[Bridget] É um absoluto
piscina.

505
00:27:18,360 --> 00:27:21,760
Eu não quero que ele jogue
porque não quero que ele arrisque se machucar.

506
00:27:21,840 --> 00:27:23,840
-Número 16?
-16.

507
00:27:23,920 --> 00:27:25,840
-Sim.
-Obrigado, companheiro.

508
00:27:25,920 --> 00:27:28,560
[Nat] Este jogo parece
é minha última chance.

509
00:27:28,640 --> 00:27:32,560
Uma semana perdida pode destruir qualquer chance
Eu tenho que voltar para a equipe.

510
00:27:32,640 --> 00:27:35,480
No final do dia,
não estamos brincando com a porra do tempo.

511
00:27:35,560 --> 00:27:37,440
Vamos jogar em Claremont, certo?

512
00:27:37,520 --> 00:27:39,400
[jogadores] Hoo-hah!

513
00:27:39,480 --> 00:27:41,840
-[multidão aplaudindo]
-[construção de música dramática]

514
00:27:50,000 --> 00:27:52,240
[fã] Vamos, Thunder!

515
00:27:53,240 --> 00:27:55,360
[música dramática continua]

516
00:27:56,680 --> 00:27:59,280
[Nat] Eu sabia que era
vai ser muito difícil,

517
00:27:59,360 --> 00:28:02,360
mas eu não sabia bem
quão intenso seria.

518
00:28:02,440 --> 00:28:03,920
O que é isso?

519
00:28:04,000 --> 00:28:06,200
É feroz, é combativo.

520
00:28:06,280 --> 00:28:09,000
A abordagem do jogo
torna-se sobrevivência.

521
00:28:10,880 --> 00:28:12,360
Como ele está indo por aí?

522
00:28:12,440 --> 00:28:15,720
[Bridget] Pode ser bastante confrontador,
tipo, estar tão perto disso.

523
00:28:17,000 --> 00:28:19,520
É como se você quisesse gritar,
tipo, "Saia de cima dele!"

524
00:28:20,720 --> 00:28:26,280
É uma experiência bastante emocional,
observar alguém que você ama arriscando se machucar.

525
00:28:28,920 --> 00:28:32,400
[Nat] A maior parte do meu pensamento está em torno
quão confiante estou com meu corpo

526
00:28:32,480 --> 00:28:35,760
e como eu lido com o contato.

527
00:28:35,840 --> 00:28:39,120
Eu preciso me esconder
e apenas fazer o mínimo?

528
00:28:39,200 --> 00:28:41,200
[música dramática sobe]

529
00:28:42,440 --> 00:28:43,880
[Nat estremece]

530
00:28:45,760 --> 00:28:48,880
[música tensa]

531
00:28:53,040 --> 00:28:55,640
[Nat] É sempre confrontador,
voltando,

532
00:28:55,720 --> 00:28:58,840
mas muita confiança pode vir
de um grande ataque como esse.

533
00:28:58,920 --> 00:29:00,960
Sim, não, acho que estou bem.

534
00:29:02,880 --> 00:29:04,400
Sim, estou fresco, estou fresco.

535
00:29:04,480 --> 00:29:06,480
Meu corpo começou a acordar novamente.

536
00:29:06,560 --> 00:29:08,920
[jogador] Sim, sim, sim, sim!

537
00:29:09,000 --> 00:29:10,720
[Dougie] Aqui vamos nós.

538
00:29:10,800 --> 00:29:12,840
-Ele está se movendo muito bem.
-[Bridget] Sim.

539
00:29:12,920 --> 00:29:16,320
Assim como, sim, observando o caminho
ele corre, parece bastante confortável.

540
00:29:16,400 --> 00:29:18,760
Apenas, tipo, indo por alguns
marcas aéreas e outras coisas.

541
00:29:18,840 --> 00:29:21,160
-Sim, olhe isso.
-[Bridget] Ele ainda tem.

542
00:29:21,240 --> 00:29:24,680
Porque eu não tinha certeza se ele poderia
volte a jogar assim.

543
00:29:24,760 --> 00:29:27,640
E não é só sobre ele
se preparando para jogar.

544
00:29:27,720 --> 00:29:29,240
Tipo, ele tem que ser escolhido.

545
00:29:29,320 --> 00:29:32,200
E o que ele está fazendo agora,
você sabe, ele está levantando a mão.

546
00:29:32,280 --> 00:29:34,480
[sirene tocando]

547
00:29:37,360 --> 00:29:40,040
[Justin Longmuir]
Achei que ele jogou acima do nível,

548
00:29:40,120 --> 00:29:42,880
sim, e mostrou isso
ele estava pronto para retornar.

549
00:29:42,960 --> 00:29:45,880
[Nat] Sim, isso foi real...
muito intenso lá fora.

550
00:29:45,960 --> 00:29:47,720
-Posso dar mais cinco?
-Sim, claro que pode.

551
00:29:47,800 --> 00:29:49,440
-Saúde!
-Bom trabalho, pessoal. Bom trabalho.

552
00:29:50,600 --> 00:29:52,680
Volto em um minuto, pessoal.
Saúde.

553
00:29:52,760 --> 00:29:56,120
-[canto dos pássaros]
-[música contemplativa]

554
00:29:59,520 --> 00:30:00,960
[Max] Este é o grande final.

555
00:30:01,040 --> 00:30:03,800
Esta é uma reunião com o treinador de futebol,
alto desempenho,

556
00:30:03,880 --> 00:30:05,840
para nos dizer o que fazemos fora da temporada.

557
00:30:08,200 --> 00:30:10,440
Melbourne é um clube muito orgulhoso.

558
00:30:10,520 --> 00:30:12,320
Eles têm um longo caminho a percorrer,

559
00:30:12,400 --> 00:30:14,880
mas no final das contas eles adorariam
para vencer uma grande final.

560
00:30:14,960 --> 00:30:18,000
No próximo ano, novo treinador chegando,

561
00:30:18,080 --> 00:30:21,080
algumas coisas estão mudando,
é um momento enorme.

562
00:30:23,520 --> 00:30:26,760
Queremos um treinador que possa nos entregar
outro desses.

563
00:30:27,840 --> 00:30:29,520
[Max] Algumas semanas atrás, eu disse:

564
00:30:29,600 --> 00:30:33,240
"Esta é a última oportunidade que todos teremos
estar na sala juntos como um grupo",

565
00:30:33,320 --> 00:30:35,040
e eu perguntei um pouco fora do grupo

566
00:30:35,120 --> 00:30:37,320
para entrar e ver
se conseguirmos alguns resultados.

567
00:30:37,400 --> 00:30:38,600
Nós não os entendemos,

568
00:30:38,680 --> 00:30:41,840
mas todos sabemos como fomos capazes
passar por essas três semanas.

569
00:30:41,920 --> 00:30:45,240
Estou incrivelmente orgulhoso do grupo,
então eu só quero dizer, hum, obrigado.

570
00:30:45,320 --> 00:30:50,240
Max e eu sentimos que esta é a equipe
que pode nos levar às alturas do primeiro-ministro.

571
00:30:51,400 --> 00:30:55,040
Eu sei que o nosso melhor é capaz
de vencer o melhor,

572
00:30:55,120 --> 00:30:57,640
mas trata-se de ser consistente com isso

573
00:30:57,720 --> 00:30:59,840
e divulgá-lo todas as semanas.

574
00:30:59,920 --> 00:31:03,440
Então estamos todos com armas em punho para '26.
Será um momento muito especial.

575
00:31:03,520 --> 00:31:07,680
No primeiro dia, você tem a chance de começar limpo
e fazer uma lousa limpa com um novo treinador.

576
00:31:07,760 --> 00:31:09,440
Você consegue causar uma primeira impressão

577
00:31:09,520 --> 00:31:13,560
e mostre ao novo chefe
onde você quer chegar em sua carreira.

578
00:31:13,640 --> 00:31:15,680
Esse é um caminho bastante inspirador.

579
00:31:15,760 --> 00:31:17,240
[jogadores aplaudindo]

580
00:31:17,320 --> 00:31:20,240
Para ser honesto, Max tem sido
inacreditável como líder,

581
00:31:20,320 --> 00:31:23,200
o que ele deu a cada pessoa
que passa pelas portas

582
00:31:23,280 --> 00:31:26,760
do Melbourne Football Club e
que percorrerá o clube de futebol.

583
00:31:26,840 --> 00:31:30,080
Ele não vai ter muito sobrando no tanque
quando ele terminar

584
00:31:30,160 --> 00:31:33,520
e espero que ele consiga
a oportunidade de levantá-lo mais uma vez.

585
00:31:35,280 --> 00:31:37,880
[ondas quebrando]

586
00:31:43,840 --> 00:31:45,400
[Nat] Está tão confuso agora.

587
00:31:45,480 --> 00:31:48,440
É só um pouco
de uma montanha-russa de emoções.

588
00:31:48,520 --> 00:31:54,800
Ganhando o título de primeiro-ministro, é o único
resta a meta que eu realmente quero alcançar.

589
00:31:54,880 --> 00:31:56,360
[Brígida] Venha aqui.

590
00:31:56,440 --> 00:31:58,920
Estou de volta ao time,
então a porta permanece aberta

591
00:31:59,000 --> 00:32:01,160
ao sonho de ganhar o cargo de primeiro-ministro.

592
00:32:01,240 --> 00:32:04,480
Mas agora é estranho
considerar isso uma conquista.

593
00:32:04,560 --> 00:32:06,480
Não sei. Hope se sente tola.

594
00:32:07,480 --> 00:32:09,120
[Bridget] Mais ou menos, "Qual é o objetivo?"

595
00:32:09,200 --> 00:32:13,600
Sim. Isso faz você querer fugir?

596
00:32:13,680 --> 00:32:18,240
Sinceramente foi mais alívio
do que era excitação e orgulho.

597
00:32:18,320 --> 00:32:21,280
Você fez tudo que podia

598
00:32:21,360 --> 00:32:24,080
para trabalhar em si mesmo
e acerte seu corpo.

599
00:32:24,160 --> 00:32:28,320
E então você continua indo e indo
e é... Onde é o fim?

600
00:32:28,400 --> 00:32:30,240
Onde você está finalmente satisfeito com isso

601
00:32:30,320 --> 00:32:33,560
você conseguiu tudo que podia
e você está feliz com o que fez...

602
00:32:33,640 --> 00:32:34,720
Onde está o suficiente?

603
00:32:34,800 --> 00:32:36,520
-Ou isso já aconteceu?
-Bem...

604
00:32:38,160 --> 00:32:42,160
O futebol foi tudo
que ele é conhecido em sua vida adulta,

605
00:32:42,240 --> 00:32:47,880
mas eu quero que ele seja capaz de ver
há vida fora do futebol.

606
00:32:47,960 --> 00:32:49,520
Não podemos virar isso?

607
00:32:49,600 --> 00:32:51,160
Não podemos ir,

608
00:32:51,240 --> 00:32:54,920
"Não é esse período interminável
de, 'Vou voltar?'

609
00:32:55,000 --> 00:32:58,800
"É, 'Eu tenho esse limite
período de tempo possivelmente.

610
00:32:58,880 --> 00:33:00,960
"'Vamos apostar tudo.
Vamos em frente.'"

611
00:33:02,080 --> 00:33:05,800
Ele está lutando com
onde ainda reside o seu propósito.

612
00:33:05,880 --> 00:33:09,280
Isso é algo que
ele precisa continuar fazendo

613
00:33:09,360 --> 00:33:12,520
ou ele seria melhor servido
superar o futebol

614
00:33:12,600 --> 00:33:15,640
e veja o que
o resto de sua vida está atrás disso?

615
00:33:17,240 --> 00:33:19,160
[Nat] Tive uma jornada incrível.

616
00:33:19,240 --> 00:33:21,000
O jogo já foi...

617
00:33:22,000 --> 00:33:24,920
sim, incrivelmente gentil comigo.

618
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
Não importa o que aconteça,
ele sempre ficará feliz em ver você.

619
00:33:38,360 --> 00:33:40,360
[conversa abafada]

620
00:33:44,520 --> 00:33:46,280
[a conversa continua]

621
00:33:51,600 --> 00:33:53,800
Eu só vou pegar o Nat
para sair na frente.

622
00:33:53,880 --> 00:33:55,000
Obrigado, Joey.

623
00:33:55,080 --> 00:33:58,080
Eu quero manter isso apertado porque
caso contrário, ficarei um pouco emocionado.

624
00:33:58,160 --> 00:34:01,600
Depois de voltar no fim de semana
e fazendo um retorno bem sucedido,

625
00:34:01,680 --> 00:34:04,600
este é o momento certo para anunciar
este será meu último ano.

626
00:34:04,680 --> 00:34:06,040
[música sombria]

627
00:34:06,120 --> 00:34:08,440
Tem sido uma jornada incrível

628
00:34:08,520 --> 00:34:12,600
e eu sinto que ainda há
um último capítulo épico para terminar.

629
00:34:13,679 --> 00:34:17,080
Neste momento, à beira das finais,
com alguns jogos pela frente,

630
00:34:17,159 --> 00:34:22,440
estamos prestes a fazer a coisa
que sonho fazer há 16 anos.

631
00:34:22,520 --> 00:34:26,560
Então, se eu puder perguntar a todos nós na sala
fazer qualquer coisa daqui,

632
00:34:26,639 --> 00:34:28,320
é só ficar no momento,

633
00:34:28,400 --> 00:34:33,440
abrace tudo o que vem com o
desafio das próximas semanas.

634
00:34:33,520 --> 00:34:35,320
Hum...

635
00:34:35,400 --> 00:34:37,239
E vamos ganhar aquela taça.

636
00:34:37,320 --> 00:34:39,639
[jogadores aplaudindo]

637
00:34:43,719 --> 00:34:47,920
Nat tem uma última chance agora.
Uma última jogada de dados.

638
00:34:48,000 --> 00:34:49,679
É isso.

639
00:34:52,639 --> 00:34:55,239
[música pensativa]

640
00:34:58,120 --> 00:34:59,680
Como você está, irmão?

641
00:35:01,680 --> 00:35:04,080
-Está se sentindo bem?
-[falando indistintamente]

642
00:35:04,160 --> 00:35:06,000
Animado. Primeira final.

643
00:35:08,120 --> 00:35:10,360
Deve ser uma pequena multidão,
então isso estará certo.

644
00:35:11,960 --> 00:35:14,680
-[homem] Como vai, Nat?
-Ei. Sim.

645
00:35:14,760 --> 00:35:18,120
[Justin] Porra, é ótimo estar
jogando nesta época do ano, certo?

646
00:35:18,200 --> 00:35:20,000
Mas eu garanto a você, o jogo desta noite

647
00:35:20,080 --> 00:35:23,480
não fará nenhuma pergunta que você não tenha feito
já respondidas ao longo do ano.

648
00:35:23,560 --> 00:35:26,640
[Sam] Os estivadores de Fremantle
não são participantes regulares das finais

649
00:35:26,720 --> 00:35:28,840
então, para eles, isso é enorme.

650
00:35:28,920 --> 00:35:32,960
Qualquer que seja o jogo que nos jogue,
continue voltando para o nosso caminho.

651
00:35:33,040 --> 00:35:35,400
[Sam] Se Fremantle vencer
e eles começam a rolar,

652
00:35:35,480 --> 00:35:37,880
eles têm uma grande chance
de ganhar o cargo de primeiro-ministro.

653
00:35:37,960 --> 00:35:41,960
O jogo vai ser caótico, certo?
O concurso é rei mais cedo.

654
00:35:42,040 --> 00:35:45,320
[Sam] Mas uma final eliminatória
é exatamente isso.

655
00:35:45,400 --> 00:35:47,640
Você perde e está fora.

656
00:35:49,280 --> 00:35:52,280
Agora, para um cara que já está
anunciou sua aposentadoria,

657
00:35:52,360 --> 00:35:54,560
aqui mesmo, agora mesmo,

658
00:35:54,640 --> 00:35:56,440
não fica muito maior.

659
00:35:56,520 --> 00:35:58,640
[multidão aplaudindo]

660
00:36:01,880 --> 00:36:04,880
[música dramática aumenta]

661
00:36:06,840 --> 00:36:09,880
[comentarista 1] Fremantle
e os Suns da Costa Dourada.

662
00:36:09,960 --> 00:36:12,880
[comentarista 2] Não há amanhã,
então tudo isso está em jogo.

663
00:36:12,960 --> 00:36:14,480
Vai passar hoje à noite.

664
00:36:14,560 --> 00:36:16,440
Oh, isso vai ser tão grande.

665
00:36:16,520 --> 00:36:20,680
[comentarista 2] Este é um Optus completo
Estádio aqui hoje para os Dockers

666
00:36:20,760 --> 00:36:23,960
e isso é pela última vez
eles verão Nat Fyfe aqui também.

667
00:36:24,040 --> 00:36:26,560
[música dramática continua]

668
00:36:26,640 --> 00:36:30,480
Apenas aproveite, confie.
Botas de trabalho. Continue aparecendo.

669
00:36:30,560 --> 00:36:32,680
-[sirene tocando]
-[James Brayshaw] Tudo bem.

670
00:36:32,760 --> 00:36:35,000
Úmido e selvagem no oeste.

671
00:36:35,080 --> 00:36:37,040
Não amanhã. Vamos.

672
00:36:37,120 --> 00:36:39,440
[multidão aplaudindo]

673
00:36:41,680 --> 00:36:43,600
Pearce simplesmente não conseguia lidar com isso.

674
00:36:44,920 --> 00:36:47,520
Farrar! Fiorini!

675
00:36:47,600 --> 00:36:49,440
-De ponta a ponta!
-[multidão aplaudindo]

676
00:36:49,520 --> 00:36:50,560
Não. Não.

677
00:36:50,640 --> 00:36:53,480
[comentarista 1] Agora uma chance.
Budarick olha por cima do ombro.

678
00:36:53,560 --> 00:36:55,880
O gol mais fácil que ele já chutou.

679
00:36:55,960 --> 00:36:58,000
Quatro consecutivas para o Suns

680
00:36:58,080 --> 00:37:00,560
e eles lideram por 25.

681
00:37:00,640 --> 00:37:02,600
Quero dizer, os Suns estão dominando.

682
00:37:02,680 --> 00:37:05,520
Fremantle está sufocando no grande palco.

683
00:37:05,600 --> 00:37:07,840
[sirene tocando]

684
00:37:07,920 --> 00:37:12,600
[James] Os Sóis de Gold Coast
terá uma vantagem de 25 pontos no intervalo.

685
00:37:12,680 --> 00:37:15,520
[comentarista 2] Eu acho
Justin Longmuir ficará desapontado

686
00:37:15,600 --> 00:37:17,120
com a aplicação defensiva.

687
00:37:17,200 --> 00:37:20,360
Parece que toda vez que a bola vai
dentro de 50 para o Suns,

688
00:37:20,440 --> 00:37:21,800
eles marcam.

689
00:37:21,880 --> 00:37:25,280
[Justin] Em vez de correr assim,
deveríamos estar correndo naquela direção!

690
00:37:26,280 --> 00:37:28,280
Sim? 25!

691
00:37:28,360 --> 00:37:32,160
Onde está a porra do nosso pivô?
Onde está seu maldito homem?!

692
00:37:35,760 --> 00:37:39,440
[Nat] Vamos.
Aproveite o desafio. Abrace isso.

693
00:37:40,600 --> 00:37:43,200
[Nat] Estamos perdendo por três ou quatro gols.

694
00:37:43,280 --> 00:37:46,160
Eu só quero sair daqui
e colocar minhas mãos neste jogo

695
00:37:46,240 --> 00:37:47,880
e sinto que posso realmente impactar.

696
00:37:47,960 --> 00:37:49,720
-Na sua bicicleta.
-Vamos, irmão.

697
00:37:49,800 --> 00:37:51,680
Vamos. Vamos batalhar.

698
00:37:54,200 --> 00:37:57,000
[música pensativa]

699
00:37:57,080 --> 00:37:58,600
[multidão aplaudindo]

700
00:37:58,680 --> 00:38:01,480
[comentarista] Nat Fyfe em
o chão, pessoal. Esse é o rugido.

701
00:38:02,480 --> 00:38:05,480
[multidão rugindo]

702
00:38:08,240 --> 00:38:11,320
[Dougie] Aqui vamos nós!
Aí está ele. Ele está ligado!

703
00:38:11,400 --> 00:38:13,400
Vamos! Uau!

704
00:38:13,480 --> 00:38:15,760
Sim, vou para o meio do corredor.

705
00:38:15,840 --> 00:38:17,160
-Sim.
-Certo?

706
00:38:17,240 --> 00:38:19,280
Isso te deixa emocionado,
para assistir isso,

707
00:38:19,360 --> 00:38:24,880
e você se sente tão...
animado por ele, nervoso,

708
00:38:24,960 --> 00:38:28,000
e tão orgulhoso também.

709
00:38:28,080 --> 00:38:30,720
[multidão aplaudindo]

710
00:38:30,800 --> 00:38:32,400
Tire isso! Chute! Chute!

711
00:38:34,040 --> 00:38:36,440
[James] Patty Voss arrasa!

712
00:38:36,520 --> 00:38:39,320
[multidão aplaudindo]

713
00:38:39,400 --> 00:38:40,760
Vamos.

714
00:38:40,840 --> 00:38:44,600
Gold Coast ainda está chegando,
mas Fyfe quase atrasou o relógio.

715
00:38:44,680 --> 00:38:47,640
Você sabe, era como o Fyfe de antigamente.

716
00:38:47,720 --> 00:38:48,960
[James] Fyfe!

717
00:38:49,040 --> 00:38:50,360
-Legal.
-Sim!

718
00:38:50,440 --> 00:38:55,240
[comentarista] Brilhante. Quão limpo
aquela marca contestada era de Nat Fyfe?

719
00:38:55,320 --> 00:38:57,280
Eu estendi a mão e ele travou

720
00:38:57,360 --> 00:39:00,240
e pensei: "Certo, estamos aqui.
Vamos trabalhar."

721
00:39:00,320 --> 00:39:02,520
[James] Faltam exatamente dez minutos.

722
00:39:06,080 --> 00:39:07,120
Sim!

723
00:39:09,040 --> 00:39:12,080
Isso é um risco de chute,
mas, porra, saiu!

724
00:39:12,160 --> 00:39:13,640
Chute enorme.

725
00:39:13,720 --> 00:39:15,840
Fremantle está mudando a maré
no jogo

726
00:39:15,920 --> 00:39:17,920
e tenha todo o impulso.

727
00:39:18,000 --> 00:39:20,560
-[James] E ele conseguiu!
-[multidão aplaudindo]

728
00:39:20,640 --> 00:39:23,160
-Sim!
-Jackson! Jackson!

729
00:39:23,240 --> 00:39:24,920
Vamos!

730
00:39:25,000 --> 00:39:28,560
[James] Eles perderam 26 pontos,
Fremantle e olhou para fora.

731
00:39:28,640 --> 00:39:30,760
Lucas Jackson...

732
00:39:30,840 --> 00:39:32,560
atrapalha!

733
00:39:32,640 --> 00:39:35,240
[multidão rugindo]

734
00:39:38,520 --> 00:39:40,400
Freo realmente jogando uma grande final,

735
00:39:40,480 --> 00:39:41,720
muito menos vencê-lo,

736
00:39:41,800 --> 00:39:44,560
parecia tão distante até agora.

737
00:39:44,640 --> 00:39:46,080
Já estivemos aqui tantas vezes.

738
00:39:46,160 --> 00:39:49,920
[comentarista] Apenas três finais
foram para a prorrogação.

739
00:39:50,000 --> 00:39:51,400
Vamos para lá

740
00:39:51,480 --> 00:39:55,640
ou existe um milagre para um dos
esses dois lados nos últimos 70 segundos?

741
00:39:55,720 --> 00:39:57,560
Grande bola aqui.

742
00:39:57,640 --> 00:40:00,040
[música dramática aumenta]

743
00:40:00,120 --> 00:40:01,640
[multidão aplaudindo]

744
00:40:01,720 --> 00:40:03,000
[apito]

745
00:40:03,080 --> 00:40:04,480
[árbitro] No homem.

746
00:40:04,560 --> 00:40:08,200
[comentarista]
Engolir sem a bola de futebol.

747
00:40:08,280 --> 00:40:10,320
[árbitro fala indistintamente]

748
00:40:13,720 --> 00:40:15,040
Vamos.

749
00:40:16,320 --> 00:40:18,080
Não pode ser assim.

750
00:40:18,160 --> 00:40:21,000
[comentarista] 47 segundos.

751
00:40:21,080 --> 00:40:23,840
Ele pode absorver 30 deles.

752
00:40:23,920 --> 00:40:26,840
[música tensa aumenta]

753
00:40:26,920 --> 00:40:28,400
Eu realmente não quero olhar.

754
00:40:30,880 --> 00:40:32,760
[comentarista] A andorinha chutou...

755
00:40:32,840 --> 00:40:35,160
[música tensa sobe]

756
00:40:37,960 --> 00:40:39,360
[multidão aplaudindo]

757
00:40:39,440 --> 00:40:41,920
...a pontuação mais magnífica!

758
00:40:42,000 --> 00:40:43,280
[sirene tocando]

759
00:40:43,360 --> 00:40:46,160
[James] Sirene soa! História feita!

760
00:40:46,240 --> 00:40:47,680
E eles ganharam

761
00:40:47,760 --> 00:40:50,680
uma final de eliminação poderosa.

762
00:40:56,520 --> 00:40:58,520
-[Nat] Te amo, cara.
-Amo você também, cara.

763
00:40:59,640 --> 00:41:01,920
[música suave e sombria]

764
00:41:02,000 --> 00:41:03,600
[Nat fala indistintamente]

765
00:41:03,680 --> 00:41:06,800
-Ah, porra, sinto muito.
-Não, não se desculpe, cara.

766
00:41:06,880 --> 00:41:09,040
Não era para ser, ok?

767
00:41:09,120 --> 00:41:11,320
-Chegamos tão longe também.
-[chorando] Ah...

768
00:41:11,400 --> 00:41:13,160
-Eu te amo, cara.
-Porra, cara...

769
00:41:13,240 --> 00:41:14,800
-Que viagem.
-Oh!

770
00:41:14,880 --> 00:41:18,200
Apenas um amor profundo
para os jogadores com quem você joga.

771
00:41:18,280 --> 00:41:19,760
Hum...

772
00:41:19,840 --> 00:41:22,120
Mas, sim, eu estava... eu estava entorpecido.

773
00:41:22,200 --> 00:41:24,560
-Amo você, cara.
-Também te amo, né?

774
00:41:24,640 --> 00:41:27,600
-Ah, porra, cara.
-É futebol.

775
00:41:27,680 --> 00:41:32,000
Eu disse que ia fazer isso,
que iríamos chegar a este lugar,

776
00:41:32,080 --> 00:41:34,760
Eu acreditei nisso com cada célula do meu corpo

777
00:41:34,840 --> 00:41:37,920
e... nós não tínhamos.

778
00:41:38,000 --> 00:41:41,160
[música suave e sombria continua]

779
00:41:47,000 --> 00:41:51,080
Parecia que eles estavam me segurando

780
00:41:51,160 --> 00:41:54,880
para mostrar a todos que eu...

781
00:41:54,960 --> 00:41:56,360
que eu falhei.

782
00:42:01,680 --> 00:42:04,680
-[música suave e sombria continua]
-[multidão aplaudindo fracamente]

783
00:42:15,360 --> 00:42:16,640
[música desaparece]

784
00:42:28,000 --> 00:42:30,240
[Justin] É... é difícil
para saber o que dizer.

785
00:42:31,880 --> 00:42:33,760
Obrigado por tudo, Fyfey.

786
00:42:33,840 --> 00:42:37,640
Hum... você deu tudo de si.

787
00:42:37,720 --> 00:42:39,640
Você deu até o último pedaço.

788
00:42:40,840 --> 00:42:43,640
Cada última gota que você tem,
você deu.

789
00:42:43,720 --> 00:42:45,840
Desculpe, não pudemos
faça isso para você hoje.

790
00:42:47,120 --> 00:42:49,200
Sim, ele fará falta.

791
00:42:50,560 --> 00:42:52,280
[música instrumental pensativa]

792
00:42:52,360 --> 00:42:54,240
[Joe Brierty]
Quando Fremantle Futebol Clube

793
00:42:54,320 --> 00:42:57,960
conquistar seu primeiro cargo de primeiro-ministro,
seja em 2025 ou no futuro,

794
00:42:58,040 --> 00:43:01,320
Nome de Nat Fyfe
ficará gravado naquele copo.

795
00:43:01,400 --> 00:43:04,080
Vou contar aos meus netos
que eu pude brincar com ele

796
00:43:04,160 --> 00:43:06,560
e ele é o melhor jogador
Eu já brinquei com.

797
00:43:09,120 --> 00:43:10,880
[Nat fala indistintamente]

798
00:43:10,960 --> 00:43:15,000
Eu estava meio que tentando dizer a ele
que estou tão orgulhoso dele

799
00:43:15,080 --> 00:43:18,480
e que estou aqui por ele e
que ele não precisa continuar lutando.

800
00:43:18,560 --> 00:43:21,920
Oh! Eu te amo pra caralho, Nat.

801
00:43:23,600 --> 00:43:25,520
Não poderia estar mais orgulhoso de você.

802
00:43:25,600 --> 00:43:29,840
[repórter] E o que vem a seguir na sua
jornada apenas em termos da vida geral?

803
00:43:29,920 --> 00:43:33,560
É uma ótima pergunta e
se eu descobrir isso, te aviso.

804
00:43:33,640 --> 00:43:37,600
Bela marca. Bem jogado.
Puxa, um pouco como nos velhos tempos.

805
00:43:37,680 --> 00:43:39,080
Hum.

806
00:43:39,160 --> 00:43:41,240
[entrevistador] Existe medo
no que vem a seguir?

807
00:43:41,320 --> 00:43:43,960
Não. Sem medo.

808
00:43:44,040 --> 00:43:46,640
Apenas excitação. Sim.

809
00:43:46,720 --> 00:43:49,080
[multidão aplaudindo]

810
00:43:52,840 --> 00:43:54,280
[música dramática]

811
00:43:54,360 --> 00:43:56,360
♪ Ganhe a bandeira para você,
lute, lute, lute... ♪

812
00:43:56,440 --> 00:43:59,600
-[Sam] A agonia e o êxtase.
-♪ Corra, corra, corra até o fim, ei! ♪♪

813
00:43:59,680 --> 00:44:03,920
100 metros de distância,
você tem a pura alegria e júbilo

814
00:44:04,000 --> 00:44:07,200
dos Gold Coast Suns e Touk.

815
00:44:07,280 --> 00:44:10,560
Para alguém como Touk Miller
quem esteve lá em todos os pontos baixos -

816
00:44:10,640 --> 00:44:13,360
e houve muitos
no Gold Coast Suns -

817
00:44:13,440 --> 00:44:15,080
é muito especial.

818
00:44:15,160 --> 00:44:17,360
Os Sóis da Costa Dourada
fizeram sua própria história.

819
00:44:17,440 --> 00:44:19,680
Qualquer história que você queira escrever
depende de nós.

820
00:44:21,880 --> 00:44:24,280
[música de direção]